Mona Lisa v Postimpresionismu / Mona Lisa in Post-Impressionism

Pokud by Mona Lisa přišla k malíři jménem Vincent van Gogh, bylo by to jako kdyby klavírista, který se specializuje na Chopina, byl požádán o interpretaci Beethovenovy sonáty. I když by výsledek mohl být krásný a jedinečný, nikdy by nebyl úplně věrný originálu, protože každý umělec má svůj vlastní styl a způsob vyjadřování. Tak jako Chopinův klavírista by přidal do Beethovenovy sonáty prvky svého jemného a poetického stylu, tak by van Gogh možná přidal do své verze Mony Lisy prvky své expresivní a emocionální malby, jako je to v případě jeho obrazu Hvězdná noc.

If the Mona Lisa came to a painter named Vincent van Gogh, it would be like a pianist who specializes in Chopin being asked to interpret a Beethoven sonata. Although the result might be beautiful and unique, it would never be completely faithful to the original, because each artist has his own style and way of expressing himself. Just as Chopin’s pianist would have added elements of his delicate and poetic style to Beethoven’s sonata, van Gogh might have added elements of his expressive and emotional painting to his version of the Mona Lisa, as in the case of his painting Starry Night.