Zima / Winter

Jako když se labuť klouže po ledové kře jezera, s grácií a krásou, tak se pohybuje prostovlasá dívka v bundě s kožešinovým límcem v zimní chumelenici. Je to její domov, její království – tajemství a magie zimy. Její oči a ústa pootevřená v tajemném úsměvu jsou jako svítící maják v mlze – příslib dobrodružství a radosti, které před ní leží.

Like a swan gliding across the icy surface of a lake, with grace and beauty, so moves a plain-haired girl in a jacket with a fur collar in a winter blizzard. It is her home, her kingdom – the mystery and magic of winter. Her eyes and mouth, open in a mysterious smile, are like a shining beacon in the mist – a promise of adventure and joy that lies ahead.