Peřeje / The Rapids

Peřeje a divoká voda v žánru tradičního japonského umění Ukiyo-e mohou být přirovnány k bílým květům sakury, které se vznášejí ve větru. Stejně jako květy sakury, které jsou symbolem efemérnosti a krásy, tak i divoká voda a peřeje v umění Ukiyo-e představují dynamiku, nestálost a dočasnost světa. Navíc tak, jako větrným poryvem unášené květy sakury dokáží divákovi přinést pocit klidu a míru, stejně tak může divoká voda a peřeje v obrazu Ukiyo-e vyvolat silné emoce a pocit respektu ke kráse a nezkrotnosti přírody.

The rapids and wild water in the genre of traditional Japanese art Ukiyo-e can be compared to white sakura flowers floating in the wind. Like sakura flowers, which are a symbol of ephemerality and beauty, wild water and rapids in Ukiyo-e art represent the dynamism, impermanence and temporality of the world. Moreover, just as sakura blossoms carried by a gust of wind can bring a sense of calm and peace to the viewer, so too can the wild water and rapids in an Ukiyo-e painting evoke strong emotions and a sense of respect for the beauty and untamedness of nature.